La Grotta dei Pirati

L'elemento che definisce la grotta è il suo ingresso: un arco alto e semicircolare — largo circa 8 metri e alto 10–12 metri — sormontato da un lucernario a camino attraverso cui filtra la luce del sole. Le onde l'hanno scavato nel calcare nel corso di millenni e all'interno la luce rifratta dall'acqua tinge la superficie di un blu-verde luminoso, mentre le pareti curve fanno eco a ogni voce.

Il nome viene dal romanzo per ragazzi di Petro Marko del 1964, Shpella e Piratëve («La grotta dei pirati») — Marko nacque a Dhërmi nel 1913 e il suo libro (con il relativo film) rese la grotta celebre in tutta l'Albania. In realtà lungo questa falesia ci sono due grotte marine adiacenti, a circa 200 e 800 metri dall'estremità sud della spiaggia di Dhërmi.

Nei giorni di calma entriamo lentamente in barca attraverso l'arco, a volte spegnendo il motore per lasciarci andare alla deriva, con il tempo per un bagno nell'acqua profonda e limpida lì accanto. Con mare mosso il comandante resta all'ingresso invece di entrare — una scelta di sicurezza che non discutiamo.